CÍRCULOS BOLIVARIANOS: “NEM JUSTIFICATIVAS NEM ATAQUES DESTEMPERADOS, É HORA DE DEBATE REVOLUCIONÁRIO”

(Foto: Aporrea)

Venezuela: Resoluções do Conselho de Coordenação Nacional dos Círculos Bolivarianos sobre a derrota do chavismo nas eleições para renovação da Assembleia Nacional, resultando na composição de 112 deputados opositores contra 55 chavistas.

Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se requiere debate revolucionario"

Por: Círculos Bolivarianos – reproduzido do portal Aporrea.org, de 13/12/2015 (em espanhol, com traduções pontuais) 

Con el objeto de realizar una objetiva y colectiva evaluación de los resultados emanados de las elecciones parlamentarias del pasado 6 de Diciembre, los Círculos Bolivarianos de Venezuela convocamos una reunión del Consejo de Coordinación Nacional, que contó con la asistencia de vocer@s (com a participação de representantes) de todos los estados del país y el Secretariado Nacional, dándose un rico y profundo debate reflexivo y propositivo, expresaron Emalida Viloria, José Pereira y Rubén Mendoza

La agenda propuesta fue:

a) Evaluación de los resultados del 6-D y

b) ¿Qué hacer? llegándose a las siguientes conclusiones:

1) La revolución bolivariana recibió una contundente derrota, cuyos elementos determinantes fueron:

a) Un bestial y criminal acoso por parte del imperialismo estadounidense y sus aliados en lo económico, político, social y mediático contra la Revolución Bolivariana, que colocó a la población en estado de shock y la convirtió en ejecutora de su propia desgracia, mediante un despiadado proceso de manipulación colectiva que la hizo (que a fez) votar por sus verdugos, en este caso la MUD (Mesa da Unidade Democrática, coalizão opositora); frente a lo cual no hubo (não houve) una respuesta adecuada por parte del gobierno y las fuerzas revolucionarias;

b) La existencia de un estado corrupto e inepto, que no responde a las necesidades inmediatas del pueblo, ni a las exigencias estratégicas de construcción del socialismo, constituyendo una inmensa sociedad de cómplices, burócratas enseñoreados en una ofensiva impunidad y alejado (e distante) totalmente del sentimiento popular;

c) Un partido (PSUV – Partido Socialista Unido da Venezuela) creado para ser vanguardia de la revolución e impulsor del socialismo, que lamentablemente se ha convertido en maquinaria electoral y satélite de la gobernabilidad;

d) En el pensamiento de una parte importante del pueblo chavista se instaló un fuerte espíritu de rechazo a esta situación, que en su momento fue definida por Hinterlaces (empresa de pesquisa) como el nacimiento de una corriente alternativa y que recibió como respuesta de los dirigentes de la revolución, la velada persecución y cercenamiento de sus derechos electorales en la errada definición de una táctica electoral hegemónica y de polarización con la derecha opositora, que ahogó (afogou) cualquier alternativa y colocó a esa parte del pueblo chavista en una difícil coyuntura electoral;

e) Campaña diseñada dentro de los tradicionales conceptos electoralistas de la figura hermosa (formosa, bonita), excesivos pendones y afiches (cartazes), que obedecen al marketing electoral pero que no mueven la conciencia colectiva, aunado a un prepotente triunfalismo;

f) Intentar impulsar la transformación socialista mediante el uso de estrategias, tácticas y valores capitalistas, disfrazando (disfarçando) al capitalismo de socialismo, que conduce a la falsa idea de que la trasformación de la conciencia y conquista de la felicidad se resuelve con la entrega de cosas materiales, en una vorágine de te doy, te doy y te doy…

2) Esta dura realidad, que nos permite presumir vendrán (que virão) tiempos difíciles, exige de las y los revolucionarios una actitud reflexiva, tolerante, de compromiso unitario que admita un franco y serio debate, crítico y autocrítico, que nos coloque en la perspectiva de las tres R (Revisión, Rectificación y Reimpulso) y las tres R al cuadrado (Reconocimiento, Repolitización y Repolarización), de tal suerte que el camino trazado por el comandante Chávez de construcción del socialismo continúe por el vértice del no retorno.

Esto implica ni justificación ni ataques destemplados (destemperados), si no debate revolucionario con madurez (maturidade), humildad y gallardía en el reconocimiento, apertura (abertura) real de las compuertas de la participación protagónica y construcción de una auténtica dirección colectiva de la revolución.

En este camino es necesario revitalizar el reconocimiento de Nicolás Maduro como legado del comandante Chávez y líder actual de la revolución bolivariana y viceversa, que implica cerrar filas (cerrar fileiras) alrededor de su condición como presidente constitucional y juntos avanzar en la defensa de la Patria.

3) Solicitar al camarada Nicolás Maduro un encuentro con nuestra organización para exponer nuestras apreciaciones de cara a la presente realidad y en el estratégico propósito de construir el socialismo.

4) Declararnos en debate y movilización permanente para defender nuestra revolución bolivariana, por lo cual realizaremos asambleas ideo-políticas y organizativas en todo el territorio nacional.

5) Hacer un llamado a todas las organizaciones y movimientos populares revolucionarios a no desmayar (a não desanimar) en el esfuerzo de construir escenarios de unidad para fortalecer nuestro propósito común de hacer realidad la sociedad de los iguales.

Finalmente Viloria, Pereira y Mendoza, expresaron a todos los venezolanos en nombre de los Círculos Bolivarianos de Venezuela “Dicha y felicidad en estas navidades (nestas festas natalinas)”.