 |
| “É deplorável o apoio dos Estados Unidos às gangues”, disse Delcy Rodríguez (Foto: EFE/Página/12) |
O
porta-voz do Departamento de Estado estadunidense tinha acusado o partido do governo
pelo assassinato dum líder opositor que, segundo a chanceler venezuelana, morreu
num ajuste de contas entre gangues.
Do jornal argentino Página/12, edição impressa de ontem, dia 28 (em espanhol, com
traduções pontuais)
La
canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, calificó ayer (ontem) de
“injerencistas, insolentes y falsas” las declaraciones del vocero (porta-voz,
representante) del Departamento de Estado de Estados Unidos, John Kirby, sobre
el crimen de un opositor venezolano, mientras el oficialista (enquanto o
governista) PSUV (Partido Socialista Unidos Venezolano) anunció que denunciará
al secretario del partido Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, por
responsabilizarlos por el asesinato y desde esa fuerza anticiparon que tienen
pruebas que avalan (avalizam) esa acusación.
“La República Bolivariana de Venezuela rechaza las
declaraciones del vocero del Departamento de Estado de Estados Unidos John
Kirby, por injerencistas, insolentes y falsas”, dijo la canciller en su cuenta
de Twitter. Y agregó: “Pretender vincular un asesinato por encargo entre bandas
criminales (gangues) con el proceso electoral venezolano evidencia además de
mala fe, su desesperación (seu desespero)”. En otro mensaje señaló que “es
deplorable también el apoyo que brinda el Departamento de Estado de Estados
Unidos a las bandas criminales conectadas con la oposición venezolana”.
El gobierno de Estados Unidos condenó el jueves (na
quinta-feira), el asesinato del opositor venezolano Luis Manuel Díaz, del
partido AD, en un acto de campaña. En una nota oficial difundida el jueves se
indica que para Estados Unidos, este suceso se enmarca en una serie “de ataques
y actos de intimidación recientes” contra los candidatos de la oposición a días
de las parlamentarias del 6 de diciembre (eleições para deputados da Assembleia
Nacional).
“Pedimos al gobierno de Venezuela que proteja a
todos los candidatos políticos y llamamos al Consejo Nacional Electoral a que
garantice que esta campaña se lleva a cabo de una manera que se fomente la
participación completa del pueblo de Venezuela”, dijo Kirby. “Las campañas de
miedo, violencia e intimidación no tienen cabida en democracia”, añadió (acrescentou)
el vocero en una breve nota.
Díaz murió el miércoles (na quarta-feira) a causa
de un disparo que recibió al finalizar un acto de campaña en el que participaba
también Lilian Tintori, esposa del opositor y líder de Voluntad Popular,
Leopoldo López, condenado a casi 14 años de prisión. La oposición
responsabilizó a militantes del gobernante PSUV de este asesinato y el
oficialismo respondió a esta denuncia asegurando que demandará a quienes acusan
al gobierno de esa muerte tras apuntar (depois
de apontar) que el dirigente pertenecía a una banda criminal.
El gobernador de Guárico, Ramón Rodríguez Chacín,
denunció el jueves (quinta-feira) a la noche que Díaz, además de ser
coordinador regional de AD, guardaba relación con bandas criminales
organizadas. De acuerdo a la agencia estatal AVN (Agência Venezuelana de
Notícias), Jorge Rodríguez, jefe del Comando de Campaña Bolívar Chávez, mostró
pruebas de que Díaz era miembro de un banda delictiva denominada Los Plateados
y tenía nexos con mafias sindicales de construcción en Guárico, cuyo poder
disputaba con el alcalde (com o prefeito) del municipio Chaguaramas, Giovanni
Salazar, del también opositor partido Voluntad Popular.
En este marco, el oficialismo se disponía ayer (os
governistas se dispunham ontem) a presentar una denuncia por difamación contra
el secretario general de AD, Henry Ramos Allup por señalar a oficialistas como
responsables del crimen de Díaz. Sin embargo, Ramos Allup dijo ayer (disse
ontem) que tiene en su poder supuestas pruebas de la vinculación del asesino de
un dirigente de colectividad con “gente relacionada con el gobierno” y anunció
que las exhibirá.
“Se van a sorprender cuando vean las vinculaciones
del asesino con gente relacionada con el gobierno, yo tengo en mi poder todos
los expedientes, yo estoy esperando que digan todo lo que tengan que decir”,
dijo el dirigente opositor a la emisora privada Unión Radio. Ramos Allup
aprovechó para preguntarle a las autoridades venezolanas por qué si Díaz era un
criminal reconocido “y de altísima peligrosidad” como lo describió Rodríguez,
no estaba preso. “Esta es la manía recurrente del gobierno, siempre de convertir
a la víctima en algo peor que el mismo victimario”, dijo.
En tanto, el coordinador de la misión electoral de
Unasur para las legislativas de Venezuela, José Luis Exeni, exhortó “a todas
las partes” en el país a que no haya violencia, luego de que el jueves (depois
que na quinta-feira), el organismo regional condenara en un comunicado la
muerte de un dirigente.
“Sabemos ya que el Ministerio Público ha tomado
competencia y esperaríamos el informe cuando corresponda y eso es lo
fundamental, que todos nos comprometamos a que se lleve adelante el proceso de
manera pacífica”, señaló el ex presidente de la Corte Nacional de Bolivia al
referirse al suceso. Indicó, además, que la misión seguirá insistiendo en su
actuación fundamental de que los resultados expresados en las urnas durante las
legislativas (eleições legislativas) son “la voluntad popular” y “tienen que
ser respetados”.
“La expectativa es que tengamos una alta
participación ciudadana en este proceso, que todo lo que sea previsto en
términos de desarrollo (desenvolvimento) de las actividades según el calendario
electoral se lleve adelante”, dijo. Entre las repercusiones por este asesinado
se destaca la “condena” que hizo pública ayer el gobierno de Brasil.
En una nota oficial el Ministerio de Relaciones
Exteriores “condena con firmeza ese lamentable incidente” que costó la vida del
dirigente del partido Acción Democrática, y recuerda que “es responsabilidad de
las autoridades venezolanas garantizar que el proceso electoral transcurra de
forma limpia y pacífica”.
Comentários