 |
| (Ilustração: Nodal) |
O presidente venezuelano alertou sobre as intenções do governo dos Estados Unidos de perpetrar um golpe de Estado para derrubá-lo. Acusou o vice-presidente do país norte-americano, Joe Biden, de ser o principal promotor dos planos golpistas.
Reproduzido do portal Nodal - Notícias da América Latina e Caribe (com informações da Telesur), de 02/02/2015
O presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolás
Maduro, denunciou que estaria em marcha um golpe de Estado orquestrado pelo governo dos Estados Unidos, país que se reuniu com distintos
governos latino-americanos para anunciar seu derrocamento.
“O poder imperial do norte entrou numa fase perigosa de desespero, foram falar com os governos do continente para anunciar o derrocamento de meu governo”, declarou Maduro neste domingo durante o ato de comemoração pelos 198 anos do natalício do general do Povo Soberano, Ezequiel Zamora.
“Acuso o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, pessoalmente de haver falado com presidentes e primeiros ministros”, denunciou.
Neste sentido, o chefe de Estado chamou à união civil-militar para enfrentar uma possível investida por parte dos EUA contra o governo legítimo que preside.
Continua em espanhol (com traduções pontuais):
“Hay que estar alerta muy alertas, preparados, organizados, los círculos de lucha populares, las Unidades de Batalla Bolívar Chávez, los consejos comunales, las comunas, las fuerzas campesinas, las fuerzas obreras, las mujeres, la juventud, los movimientos de la sexodiversidad, ecologistas todos, no nos confiemos”, recomendó.
EN CONTEXTO
El pasado viernes (sexta-feira), el presidente Nicolás Maduro informó de una reunión en Washington entre el vicepresidente de los Estados Unidos (EE.UU.), Joe Biden, con líderes de América Latina “exhortándolos a dejar sola (a deixar sozinha) a Venezuela” ya que “el gobierno pronto va a caer (em breve vai cair)”.
El mandatario suramericano repudió lo que dijo el vicepresidente Biden acerca de que Petrocaribe se iba a acabar (Petrocaribe é uma articulação entre a Venezuela e os países do Caribe, pela qual compram petróleo de maneira facilitada).
Asimismo, el presidente venezolano exigió al gobierno estadounidense “que paren todo tipo de arremetida psicológica, económica, “política que hace (faz) su Gobierno contra el pueblo venezolano”.
“Es muy importante la comunicación directa (…) aspiro que usted así como ha reconocido el fracaso del el bloqueo contra Cuba, reconozca a tiempo el fracaso del saboteo (da sabotagem) contra la República Bolivariana de Venezuela”, expresó Maduro.
Tradução (parcial): Jadson Oliveira
“O poder imperial do norte entrou numa fase perigosa de desespero, foram falar com os governos do continente para anunciar o derrocamento de meu governo”, declarou Maduro neste domingo durante o ato de comemoração pelos 198 anos do natalício do general do Povo Soberano, Ezequiel Zamora.
“Acuso o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, pessoalmente de haver falado com presidentes e primeiros ministros”, denunciou.
Neste sentido, o chefe de Estado chamou à união civil-militar para enfrentar uma possível investida por parte dos EUA contra o governo legítimo que preside.
Continua em espanhol (com traduções pontuais):
“Hay que estar alerta muy alertas, preparados, organizados, los círculos de lucha populares, las Unidades de Batalla Bolívar Chávez, los consejos comunales, las comunas, las fuerzas campesinas, las fuerzas obreras, las mujeres, la juventud, los movimientos de la sexodiversidad, ecologistas todos, no nos confiemos”, recomendó.
EN CONTEXTO
El pasado viernes (sexta-feira), el presidente Nicolás Maduro informó de una reunión en Washington entre el vicepresidente de los Estados Unidos (EE.UU.), Joe Biden, con líderes de América Latina “exhortándolos a dejar sola (a deixar sozinha) a Venezuela” ya que “el gobierno pronto va a caer (em breve vai cair)”.
El mandatario suramericano repudió lo que dijo el vicepresidente Biden acerca de que Petrocaribe se iba a acabar (Petrocaribe é uma articulação entre a Venezuela e os países do Caribe, pela qual compram petróleo de maneira facilitada).
Asimismo, el presidente venezolano exigió al gobierno estadounidense “que paren todo tipo de arremetida psicológica, económica, “política que hace (faz) su Gobierno contra el pueblo venezolano”.
“Es muy importante la comunicación directa (…) aspiro que usted así como ha reconocido el fracaso del el bloqueo contra Cuba, reconozca a tiempo el fracaso del saboteo (da sabotagem) contra la República Bolivariana de Venezuela”, expresó Maduro.
Tradução (parcial): Jadson Oliveira
Comentários