MADURO: RÚSSIA TODAY É UMA REVOLUÇÃO DOS VELHOS ESQUEMAS DA COMUNICAÇÃO MUNDIAL (vídeo)

(VIDEO) Presidente Maduro a Eva Golinger: Russia Today es una revolución de los viejos esquemas de comunicación mundial

Por: Rússia Today (RT) | reproduzido do portal venezuelano Aporrea.org, de 06/12/2014 

(Foto: Prensa Presidencial)

Caracas - O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, falou em entrevista exclusiva com Eva Golinger depois da inauguração da nova sede da Unasul na Metade do Mundo, Equador, onde ressaltou a importância de que a RT (emissora de TV) agora seja vista na na Venezuela.
"RT é uma revolução nos processos de mudança dos velhos esquemas comunicacionais no mundo, como a TeleSul", afirmou Maduro, ao responder a Golinger, que perguntou sua opinião sobre o significado que tem para a Venezuela a entrada em operação da emissora de televisão.

O presidente destacou que a RT e a TeleSul "são como dois pontos que vão assinalando o caminho do que deve ser a comunicação alternativa, que diga a verdade, que abram as câmeras e abram os microfones para que se expressem os povos do mundo com respeito e com reconhecimento mútuo".


"Por isso Rússia Today já chegou aos canais venezuelanos, e os venezuelanos já podem, através dos canais de cabo ver Rússia Today, que vem aportar qualidade para se conhecer este mundo, porque vamos continuar transformando este mundo", agregou o presidente.

Continua em espanhol (com traduções pontuais):

Golinger aprovechó para consultar al presidente venezolano si seguía las transmisiones de RT. "Yo lo veo permanentemente. Veo los noticieros, veo los documentales (Vejo os noticiários, vejo os documentários). Un documental muy bueno que hicieron sobre las técnicas de 'fracking', de destrucción de la corteza terrestre, de envenenamiento de las aguas, una cosa terrible", señaló.

Maduro explicó que "las élites de EE.UU., desesperadas por el petróleo, además de la guerra de Irak, de Libia, de los golpes de Estado contra Venezuela, además ahora inventaron lo último: destruir el territorio y la corteza terrestre de los EE.UU., para tener petróleo y gas".

"¿Hasta dónde puede llegar la locura, hasta dónde puede llegar la ambición sin límites de controlar el mundo, la riqueza mundial?", se preguntó el jefe de Estado venezolano.

Al término de su diálogo con RT, Maduro recalcó la necesidad de "seguir luchando a través de la verdad que transmitamos desde nuestros pueblos por cambiar (para mudar) este mundo".

RT en español ha empezado (começou) a emitir su señal en el canal 25.05 de la Televisión Digital Abierta de Venezuela y en el canal 709 de red venezolana de televisión por satélite DIRECTV. A partir de ahora toda Venezuela podrá ver la programación de RT. 

Tradução (parcial): Jadson Oliveira