 |
| O Senado decidiu desclassificar um sumário de 480 páginas do informe recompilado pelos democratas (Foto: AFP/Página/12) |
Serão divulgadas as formas de
interrogatório durante a “guerra contra o terrorismo”: sob estritas medidas de
segurança, o Comitê de Inteligência do Senado dos Estados Unidos dará a conhecer
hoje um informe sobre as práticas de tortura implementadas pela CIA durante a
década passada na Europa e Ásia.
Matéria do jornal argentino Página/12, edição impressa de hoje, dia
9
O
Pentágono e o Departamento de Estado norte-americano indicaram ontem que se encontram
examinando a segurança nos postos que possuem espalhados ao redor do mundo ante
a possibilidade de problemas decorrentes da divulgação do informe sobre
práticas de tortura que a Agência Central de Inteligência (CIA) implementou
contra pessoas suspeitas de haver cometido atos de terrorismo na década passada.
O Comitê de Inteligência do Senado publicará hoje seu esperado informe sobre o
uso dos controvertidos processos de interrogatório a que foram submetidos suspeitos
e membros da Al Qaida retidos em instalações secretas na Europa e na Ásia nos oito
anos posteriores aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 nos Estados
Unidos. A confirmação sobre a divulgação do informe foi realizada ontem pelo
porta-voz da Casa Branca, Josh Earnest, que assegurou que o governo de Barack
Obama apoia fortemente a divulgação do documento desclassificado, dossiê no qual
o Comitê de Inteligência do Senado trabalha desde 2009.
O
presidente do Comitê de Inteligência da Câmara dos Deputados, o republicano
Mike Rogers, prognosticou no domingo que a circulação do informe do comitê da Câmara
Alta causará violência e mortes no estrangeiro. O Comitê de Inteligência do
Senado decidiu em abril último desclassificar um sumário de 480 páginas do
informe de 6.200 páginas, recompilado pelos democratas desse comitê. Segundo fontes
familiarizadas com o documento citadas pelo jornal The Washington Post, o texto
conclui que a CIA exagerou ante o Congresso e o Departamento de Justiça a
utilidade de técnicas como o afogamento simulado, que consiste em despejar água
na cara de um detido para provocar a sensação de asfixia.
Continua
em espanhol:
A principios de abril, cuando el Comité de Inteligencia decidió dar a
difusión el documento, su presidenta, la senadora demócrata Dianne Feinstein,
dijo que los resultados de la exhaustiva investigación de cinco años resultaron
ser escandalosos. “El informe expone una brutalidad que está en contra de
nuestros valores como país, es una crónica de una mancha en nuestra historia
que no debemos permitir que vuelva a suceder”, afirmó la senadora. “La CIA
cometió errores muy serios que nos persiguen hasta el día de hoy”, indicó
Feinstein después de la aprobación, que contó con el apoyo de once senadores y
la oposición de solo tres.
La Central de Inteligencia norteamericana defendió lo hecho en el pasado
y, a comienzos de año, acusó a miembros de los equipos de senadores que
trabajaron en el dossier de acceder a información de manera ilegal, mientras
que el Comité aseguró que la agencia de Inteligencia estuvo espiándolos. El
secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, telefoneó la semana pasada
a Feinstein para acordar los plazos para dar a conocer el texto teniendo en
cuenta las implicaciones en la política exterior del país, el combate contra el
Estado Islámico (EI) y la seguridad de los estadounidenses secuestrados en el
mundo, explicó la vocera de la diplomacia estadounidense, Jen Psaki.
El vocero de la Casa Blanca señaló que la Administración Obama lleva
meses preparándose para la publicación del informe. “Hay algunas indicaciones
de que la divulgación del documento podría llevar a un mayor riesgo para las
instalaciones e individuos estadounidenses en todo el mundo”, dijo Earnest en
su conferencia de prensa diaria. “Por eso, la Administración ha dado pasos
prudentes para asegurarse de que se implementan las precauciones adecuadas de
seguridad en las instalaciones estadounidenses en todo el mundo”, agregó el
portavoz.
El Pentágono emitió el viernes una directriz a los comandantes militares
en todo el mundo para que permanezcan en alerta especial por la difusión del
documento, dijo el portavoz del Departamento de Defensa.
Tradução
(parcial): Jadson Oliveira
Comentários