 |
| Nicolás Maduro (Foto: Aporrea) |
"É necessário construir um novo sindicalismo socialista
comprometido com a pátria e com as amplas maiorias. Que seja realmente
revolucionário".
Por Agência Venezuelana de Notícias (AVN) - reproduzido do portal Aporrea.org, de 09/08/2014
Por Agência Venezuelana de Notícias (AVN) - reproduzido do portal Aporrea.org, de 09/08/2014
Caracas - O presidente da República, Nicolás
Maduro, expressou no sábado, dia 9, que a classe operária deve "ser protagonista
das grandes mudanças econômicas da sociedade dos tempos atuais e dos tempos que vão se seguir", pois a "família operária" é quem
constrói as mudanças sociais.
No I Congresso Nacional dos Trabalhadores da Cidade, do Campo e da Pesca, realizado no Ginásio Coberto do Poliesportivo José María Vargas, em La Guaira, estado de Vargas, o presidente ressaltou que o papel da classe trabalhadora é fundamental na construção do socialismo.
"A classe operária deve analisar sobre o papel da classe operária nesta etapa e como devemos nos organizar".
Assinalou que "é necessário construir um novo movimento operário" e ressaltou que os sindicatos atuais "estão envelhecendo e estão esgotados".
"É necessário construir um novo sindicalismo socialista comprometido com a pátria e com as amplas maiorias. Que seja realmente revolucionário", ressaltou.
Continua em espanhol:
Enfatizó que es la clase trabajadora la que produce la riqueza y la que "puede cambiar (mudar) la realidad en esta nueva etapa de la transición al socialismo en Venezuela, como dicen sus consignas: Ni con guerra económica ni con fascismo detendrán el socialismo", leyó de una pancarta que se ondeaban en el congreso (leu num cartaz que era exibido durante o congresso).
Expresó que tomará la palabra de los dirigentes de base "para ir al encuentro con las fuerzas productivas del país".
"Tenemos un objetivo principal: despegar y diversificar las fuerzas productivas del país", dijo, sin embargo (no entanto), advirtió que no se puede obviar que hay una guerra económica y que quienes se sumen a ella tendrán que asumir que "los trabajadores con ley en mano tomarán esas centrales productivas (os trabalhadores com a lei nas mãos tomarão essas centrais produzitivas)".
"Así que cuente la clase trabajadora con este presidente obrero", subrayó el jefe de Estado.
Tradução (parcial): Jadson Oliveira
No I Congresso Nacional dos Trabalhadores da Cidade, do Campo e da Pesca, realizado no Ginásio Coberto do Poliesportivo José María Vargas, em La Guaira, estado de Vargas, o presidente ressaltou que o papel da classe trabalhadora é fundamental na construção do socialismo.
"A classe operária deve analisar sobre o papel da classe operária nesta etapa e como devemos nos organizar".
Assinalou que "é necessário construir um novo movimento operário" e ressaltou que os sindicatos atuais "estão envelhecendo e estão esgotados".
"É necessário construir um novo sindicalismo socialista comprometido com a pátria e com as amplas maiorias. Que seja realmente revolucionário", ressaltou.
Continua em espanhol:
Enfatizó que es la clase trabajadora la que produce la riqueza y la que "puede cambiar (mudar) la realidad en esta nueva etapa de la transición al socialismo en Venezuela, como dicen sus consignas: Ni con guerra económica ni con fascismo detendrán el socialismo", leyó de una pancarta que se ondeaban en el congreso (leu num cartaz que era exibido durante o congresso).
Expresó que tomará la palabra de los dirigentes de base "para ir al encuentro con las fuerzas productivas del país".
"Tenemos un objetivo principal: despegar y diversificar las fuerzas productivas del país", dijo, sin embargo (no entanto), advirtió que no se puede obviar que hay una guerra económica y que quienes se sumen a ella tendrán que asumir que "los trabajadores con ley en mano tomarán esas centrales productivas (os trabalhadores com a lei nas mãos tomarão essas centrais produzitivas)".
"Así que cuente la clase trabajadora con este presidente obrero", subrayó el jefe de Estado.
Tradução (parcial): Jadson Oliveira
Comentários