 |
| (Foto: Nodal) |
A oposição cidadã à assinatura do Acordo Transpacífico
(TPP) cresceu na região e propicia a mobilização internacional que durante esta
sexta-feira realizarão Chile, Peru e Argentina em conjunto.
Manifestantes resistem às nefastas consequências
que o TPP terá sobre a saúde, os direitos humanos, a cultura e os direitos
digitais, e compartilham ainda um inimigo comum: a privatização da semente e a
ameaça da Monsanto.
Do portal
Nodal – Notícias da América Latina e
Caribe, de 20/01/2016 (em espanhol, com traduções pontuais)
Cansados
del secretismo (do sigilo, do segredo) que ha rodeado la negociación y firma
del Acuerdo Transpacífico (TPP), una serie de organizaciones sociales reunidas
en torno a la plataforma Chile Mejor Sin TPP (Chile Melhor Sem TPP) y Colectivo
Ecológico han convocado a una jornada de acción nacional contra el TPP y
Monsanto para este viernes (sexta-feira) 22 de enero.
El
tratado, que la presidenta Michelle Bachelet firmará el próximo 4 de febrero
junto a las autoridades de otros 11 países participantes, fue negociado durante
cinco años de conversaciones secretas que sólo fueron conocidas por la opinión
pública tras las filtraciones (depois de vazamentos) de los capítulos
realizadas por Wikileaks.
La
oposición ciudadana a la suscripción del acuerdo ha crecido en la región y
propicia la movilización internacional que durante este viernes (esta sexta-feira)
realizarán Chile, Perú y Argentina en conjunto. Esto, unidos en la resistencia
a las nefastas consecuencias que el TPP tendrá sobre la salud, los Derechos
Humanos, la cultura y los derechos digitales, pero compartiendo además un
enemigo común: la privatización de la semilla (da semente) y la amenaza de
Monsanto, cuya ley en versión internacional – UPOV91 - será ratificada en
nuestro país si se aprueba el acuerdo. La iniciativa solidariza, además, con el
acampe (com o acampamento) que un grupo de ambientalistas realiza en Córdoba
para bloquear a la transnacional.
Tras la
firma (Depois da assinatura) que Bachelet realizaría en febrero en Nueva
Zelanda, diputados y senadores podrán aprobar o (ou) rechazar el tratado en el
Parlamento sin posibilidad de modificación alguna. En este escenario, y con el
objetivo de exigir el rechazo de los parlamentarios al acuerdo, diversas
organizaciones sociales se manifestarán en las ciudades de Santiago, Iquique,
Concepción, Valdivia, Temuco, Los Ángeles, Puerto Montt, Chiloé, Angol y
Chaitén.
Aumenta a pressão contra o parlamento
Aumenta a pressão contra o parlamento
“Estas
movilizaciones buscan impedir la aprobación del TPP por los parlamentarios,
porque ya sabemos que la presidenta lo firmará sí o sí en febrero. Este es un
tratado que va en desmedro de toda la soberanía de este país y que impone
aspectos como la Ley de Obtentores Vegetales (Ley Monsanto), que no ha sido
aprobada”, expresó Patricia Núñez, vocera (representante) del Colectivo
Ecológico.
Por su
parte, Paulina Acevedo, miembro del Observatorio Ciudadano y vocera de la
plataforma Chile Mejor Sin TPP, señaló que el objetivo es amplificar la
denuncia sobre las consecuencias del tratado y hacer escuchar la oposición de
las organizaciones sociales en el Parlamento.
“Ahora
que viene la etapa legislativa - tras (após) la firma de Bachelet -, buscamos
emplazar (postergar) y promover un pronunciamiento explícito por parte de los
parlamentarios hacia la ciudadanía y que eso se manifieste luego en el rechazo
a este proyecto tan nefasto para todos y para todas”, recalcó.
A la
fecha (Até então), cinco parlamentarios se han sumado a Chile Mejor Sin TPP,
anunciando su rechazo al acuerdo en el Congreso: entre ellos, los diputados
Gabriel Boric, Giorgio Jackson, Gaspar Rivas, la diputada Camila Vallejo y el senador
Alejandro Navarro. Además, recientemente, los diputados Fuad Chahín, Luis Lemus
y Daniel Melo también comunicaron su próximo voto en contra del acuerdo.
En una
reciente coluna (artigo), Vallejo recordó que “el TPP, más allá de fijar
rebajas arancelarias o (baixas alfandegárias ou) promover aperturas de mercado,
establece reglas y normas de política pública que afectarán sensiblemente los
derechos humanos. Entre ellos: el derecho a la salud, la alimentación, los
derechos laborales (trabalhistas) , la libertad de expresión y el derecho de
los pueblos indígenas a ser consultados en forma previa sobre asuntos que les
afectan”.
(De El
Desconcierto)
Comentários