 |
| (Foto: Página/12) |
Segundo o ativista pelos direitos
humanos Mike Raddie, “a CIA tem praticado torturas durante décadas, desde a
época do presidente Eisenhower”. Ou seja, seis anos depois de sua criação, em
1947, pelo presidente Harry Truman.
Por Gustavo Veiga, no jornal argentino Página/12, edição impressa de hoje, dia 14
O que tem
em comum a CIA e a Gestapo? Em alemão, o Verschärfte Vernehmung, o interrogatório
intensificado. O dado foi apresentado nestes dias de revelações sobre os
tormentos utilizados pela Central de Inteligência por um de seus ex-agentes, já
aposentado e hoje analista político: Ray McGovern. O dado também remete ao
manual da polícia secreta nazista. Um modelo de técnicas de tortura em que se
inspiraram outros manuais da temida Agência estadunidense: o Kubark ou
Counterintelligence Interrogation de 1963 (serviu para experimentar na guerra do
Vietnã) e o que se seguiu 20 anos depois, conhecido como Manual de Treinamento
para a Exploração de Recursos Humanos. Extenso
eufemismo para Manual do bom torturador. O jornal The Baltimore Sun havia publicado esses
textos em 1997, o que, em parte, revela o longo caminho seguido pela CIA neste
ramo. Outro especialista dos Estados Unidos, o ativista pelos direitos humanos
Mike Raddie, afirma: “A CIA tem praticado torturas durante décadas, desde a
época do presidente Eisenhower”. Ou seja, seis anos depois de sua criação, em
1947, pelo presidente Harry Truman.
Dick
Cheney, o ex-vice-presidente de George W. Bush, o mesmo que definiu o recente
informe do Senado “como errôneo e cheio de merda”, também deu a ordem de localizar,
encontrar e destruir todos esses manuais que estavam em circulação. Em 1992, quando
era secretário de Defesa, emitiu um memorando advertindo que haviam sido criados
para treinar militares latino-americanos, que continham “material ofensivo e
desagradável” e que podiam deteriorar “a credibilidade dos EUA e representar
vergonha significativa”. Não havia que deixar rastos. Mas tantos torturados pela
CIA ou tantas instâncias da CIA fizeram fracassar seu plano.
A
revelação inclui hoje até as vítimas entre as próprias forças armadas dos
Estados Unidos. Existe outro programa, que se chama SERE (Supervivencia – Sobrevivência
-, Evasión, Resistencia y Escape), cujas técnicas são consideradas tormentos pelos
Convênios de Genebra e pela Convenção contra a Tortura. Trata-se dum treinamento
que ajuda a tolerar a tortura para os soldados dos EUA no caso de caírem em
mãos do inimigo.
David J.
Morris é um ex-integrante da Marinha que passou pelo SERE quando era tenente, em
novembro de 1995. Ele lembra assim: “Enquanto estava na escola eu vivia como um
animal. Fui encapuzado, golpeado, estava morto de fome, me desnudaram e me
deram um banho com uma mangueira no ar de dezembro (inverno nos EUA), até que sofri
hipotermia. Num determinado momento eu não podia nem falar de tanto tremer”.
Continua em espanhol:
El cuarto director de la Agencia, allá por octubre de 1950, el general
Walter Bedell Smith, dijo cierta vez: “En una guerra, aunque se trate de una
guerra fría, es necesario contar con una agencia amoral que pueda obrar en
secreto”. La amoralidad, en el caso de la CIA, nunca estuvo reñida con la
ineficiencia. Creada para evitar otro Pearl Harbor, no pudo impedir o no quiso
ver que se gestaba el ataque a las Torres Gemelas. La lista de sus fracasos es
tan extensa como sus 67 años de vida. Algunos son: le erró mal a la fecha en
que la URSS tendría armamento nuclear en plena Guerra Fría; también al momento
en que China ocuparía Corea, en la década del ’50; apoyó la invasión de Cuba
que terminó en estrepitosa derrota en Bahía de Cochinos e inoculó la falsa
noticia de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva en Irak para
justificar su derrocamiento. La lista de operaciones aumentaría de manera
ostensible si se computan sus intervenciones más o menos encubiertas en América
latina.
El legado de las cenizas (2012) es el libro más documentado que se
escribió sobre la Agencia. Su autor, el periodista estadounidense Tim Weiner,
premio Pulitzer en 1988, sostiene en las primeras líneas: “En el presente
volumen se describe cómo el país más poderoso en toda la historia de la
civilización occidental ha sido incapaz de crear un servicio de espionaje de
primera línea, un fracaso que actualmente representa un peligro para la
seguridad nacional de Estados Unidos”. En 2003 se conoció un documento del
Consejo de Seguridad Nacional (NSC) que revelaba como principales objetivos de
la CIA “pagar sobornos, abrir frentes anticomunistas, subvencionar movimientos
guerrilleros, ejércitos clandestinos, sabotajes, asesinatos”.
Torturas a militantes políticos
da América Latina
El más viejo de los manuales, llamado Kubark, no tiene el nombre de un
ilustre agente secreto o de una operación exitosa de contrainteligencia. Es la
palabra clave que usaba la CIA para definirse a sí misma durante la guerra de
Vietnam. Lo mismo ocurre con el manual que se publicó en 1983. En los dos se
explican métodos de tortura psicológica y de violencia explícita que en la
década del ’60 ya se empleaban como técnicas y que se siguen utilizando hoy
para interrogar prisioneros. Se cuentan de a miles los militantes que en
Latinoamérica fueron sometidos a esas prácticas después de cada golpe de
Estado. Los militares que se formaron en la Escuela de las Américas de EE.UU.
las conocen muy bien. Esta institución, dependiente del Departamento de
Defensa, se creó, incluso, antes que la propia CIA, en 1946. Establecida en
Panamá, en 1984 fue trasladada a Fort Benning, Georgia, donde hoy se la conoce
como Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad.
Tradução
(parcial): Jadson Oliveira
Comentários