 |
| Cristina Kirchner entre seus ministros Jorge Capitanich (chefe de Gabinete, equivalente no Brasil a chefe da Casa Civil) e Axel Kicillof (Economia) no ato na Casa Rosada (Foto: Página/12) |
“Vou deixar um país muito
melhor”, diz a presidenta Cristina Kirchner na apresentação do Plano Pampa
Azul. Destacou as reformas dos últimos anos e cobrou dos setores dirigentes do
país que se ponham “do lado da Argentina”: cobrou dos segmentos político,
empresarial e econômico “uma autocrítica do que fizeram nos anos 90” (década do
auge do neoliberalismo que quebrou o país).
Por Julián Bruschtein, no jornal argentino Página/12, edição de 22/04/2014 (o título acima é deste blog)
“Isto é o
que quero deixar ao próximo presidente: um país muito melhor do que o que nós
encontramos. Essa é a melhor herança que vai receber”, destacou na
segunda-feira, dia 21, a presidenta Cristina Fernández de Kirchner, apontando
para as as melhoras realizadas nos últimos 10 anos. Ela convidou ademais o
setor político, empresarial e econômico a “fazer uma autocrítica do que fizeram
nos anos 90” e pediu “a todos os argentinos que reflitamos juntos para que cada
vez mais sejamos um pouco melhores e que o próximo governo possa fazer melhor
as coisas porque encontrou um país muito melhor”.
“Caberia se
perguntar por que não fazemos um pequeno esforço pelos que ainda não podem sair
de férias ou ir fazer compras em Nova Iorque. Por isso me criticam tanto,
porque ainda temos que nos ocupar deles, aos quais ainda não pudemos chegar e
que, como argentinos, temos a obrigação de fazê-lo”, assinalou Fernández de
Kirchner, destacando as melhores possibilidades econômicas como um dos
objetivos principais do modelo kirchnerista. No Salão das Mulheres, na Casa
Rosada, a presidenta apresentou o programa Pampa Azul, destinado à investigação
do oceano, além de inaugurar o terminal de ônibus de Jujuy e anunciar melhorias
para os produtores de biodiesel. No seu discurso chamou a classe dirigente a
“estar não do lado do governo, mas do lado da Argentina”.
Falando da
próxima presidência, a chefa de Estado focou na melhoria geral do país desde
2003, quando Néstor Kirchner foi eleito presidente, até o final do seu mandato,
em 2015. Com o apoio da juventude, que se concentrou no fundo do salão para manifestar
seu respaldo, a presidenta interpelou os segmentos dirigentes ante o
posicionamento sobre a realidade do país. Pediu a “todos os políticos que não
se percam por um minuto de fama, porque mais cedo ou mais tarde também virão
para cima deles”, apontando as concessões feitas pelos que se aproximam dos
meios de comunicação hegemônicos. Aí também optou por fazer um chamado à reflexão
para “não nos deixar levar pelo que nos dizem, e sim pela própria realidade, por
como vivemos e como nos tocou viver”.
Continua
em espanhol:
La mención del ex presidente Kirchner y los logros (e as conquistas) en
la última década despertaron a los militantes que en el fondo respetaban el
pedido presidencial para mantener la compostura. “Ya de bebé (Desde quando
criança), en mi casa había una foto de Perón en la cocina. Ahora, de grande,
Unidos y Organizados junto a Néstor y Cristina”, cantaban con los dedos en V y
continuaban con un “voy a seguir la bandera de Evita de la cuna hasta la tumba
(do berço até a morte)”, hasta que la Presidenta volvió a darles las gracias (voltou
a lhes agradecer) después de escucharlos con una sonrisa. En las
videoconferencias que precedieron el discurso también se veía cantidad de
jóvenes con banderas de las agrupaciones kirchneristas, como La Cámpora, Kolina
y Unidos y Organizados.
“No vivimos en Festilindo y tampoco es posible, porque si uno mira el
mundo no hay que ir muy lejos de acá (muito longe daqui), donde había modelos
que nos planteaban (propunham) una realidad y ahora hay otra”, señaló
comparando, aunque sin nombrarlo, el estado de situación de Argentina con
países como Chile, en donde el modelo económico y político es puesto como
ejemplo por dirigentes como el jefe de Gobierno (prefeito de Buenos Aires),
Mauricio Macri, o (ou) el diputado del Frente Renovador Sergio Massa, pero sin
hacer notar los índices de pobreza (NT.: Ambos, Macri e Massa, se colocam como
pré-candidatos opositores à presidencia). Aí argumentou que la iniciativa Pampa
Azul estaba encaminada en base a cálculos que indicaban que “no va a haber
comida suficiente en la Tierra para las próximas décadas, va a haber más comida
en el agua que en la tierra”.
Por ello (Por isso) destacó que “además de bañarnos y de pescar, vamos a
ir al mar a investigar”, calificando el proyecto de “estratégico”, y lo puso en
la lista como “una política de Estado que debe ser continuada por todos los
gobiernos”. “Lo que quiero dejarle al próximo presidente es un país mucho mejor
que el que nos tocó a nosotros; va a recibir un país totalmente diferente, de
eso no tengo ninguna duda (dúvida)”, cerró (encerrou) la Presidenta con
seguridad mirando al futuro.
Tradução:
Jadson Oliveira
Comentários