segunda-feira, 16 de novembro de 2015

PARAGUAI: PARTIDO COLORADO SOFRE DURA DERROTA ELEITORAL

O presidente Horacio Cartes foi o grande perdedor nas eleições municipais do domingo (Foto: EFE/Telesur)
Em Assunção venceu o progressista Mario Ferreiro, da Aliança Juntos Podemos (Foto: Nodal)
Os resultados no Paraguai dão como grande perdedor das eleições municipais o Partido Colorado, que não pôde manter o controle na maioria dos municípios da zona metropolitana da capital e do resto do país. Em Assunção, venceu o candidato progressista.

Do site da Telesur (TV Telesul), em 16/11/2015 (em espanhol, com traduções pontuais)

El Partido Colorado fue el gran perdedor de las elecciones municipales celebradas en Paraguay el pasado domingo 15 de noviembre, al perder la intendencia (prefeitura) de la Asunción y la mayoría de las municipalidades del país a manos de los candidatos del partido liberal.

Además del triunfo (na capital Assunção) del candidato por la Alianza Juntos Podemos, que encabeza el Partido Revolucionario Febrerista, Mario Ferreiro, los colorados perdieron en muchas de las ciudades enclavadas en el cinturón metropolitano, denominado Gran Asunción. 

Mientras (Enquanto) que el Partido Liberal se hizo con 13 intendencias (prefeituras), frente a las 6 del Partido Colorado.

El corresponsal (correspondente) de teleSUR en Paraguay Osvaldo Zayas informó que la derrota del Partido de Gobierno obliga a una reconfiguración del mapa político del país donde los partidos de oposición se lazaron con la victoria en la zona metropolitana de la capital que concentra la mayoría de los votantes.

A pesar de la derrota en la capital paraguaya, los colorados lograron la victoria de Sandra McLeod en Ciudad del Este, la segunda urbe del país y de un importante flujo comercial gracias a la zona de la triple la cual es compartida por Brasil, Argentina y Paraguay.

El periodista (jornalista) Osvaldo Zayas destacó que durante su alocución al pueblo de La Asunción, Mario Ferreiro se refirió a la reestructuración de una coalición de partidos de izquierda y movimientos sociales para vencer en las elecciones generales de 2018 al Partido Colorado.

Zayas informó que las organizaciones de izquierda ven con recelo (veem com receio) esta posible alianza, ya que estaría conformada por el Partido Liberal, quienes participaron en el golpe de estado legislativo al ex presidente Fernando Lugo.


A los comícios (Para as eleições) municipales de Paraguay estaban convocados alrededor de  4 millones de votantes para elegir a los intendentes y concejales (prefeitos e vereadores) de 250 municipios.

 
Este contenido ha sido publicado originalmente por teleSUR bajo la siguiente dirección:
 http://www.telesurtv.net/news/Partido-Colorado-sufre-duro-reves-electoral-en-Paraguay-20151116-0031.html

Nenhum comentário: