quinta-feira, 10 de setembro de 2015

“TENTAM REINSTALAR NA REGIÃO AS POLÍTICAS NEOLIBERAIS QUE NOS LEVARAM AO FRACASSO E À FOME”

Capa do Página/12 de hoje, dia 10 (Foto: Reprodução)
CFK, Lula e (Daniel) Scioli (candidato kirchnerista à sucessão presidencial) encabeçaram um ato no qual se defendeu a integração regional. Cristina pediu a Lula que promova a entrada da Argentina nos Brics e Lula augurou a “reeleição do projeto que fez com que o Brasil e a Argentina compreendessem que são inseparáveis”.

CRISTINA KIRCHNER RESSALTOU O VÍNCULO ENTRE ARGENTINA, BRASIL E A REGIÃO, NUM ATO PÚBLICO COM LULA E SCIOLI

“Vamos ter que aprofundar a integração”

A presidenta considerou que os Brics é o lugar dos países emergentes, contrapondo-os “aos países do Norte” que “expulsam os imigrantes e deixam morrer as crianças”.

Por Nicolás Lantos, no jornal argentino Página/12, edição impressa de hoje, dia 10

Cristina Fernández de Kirchner ingressou nos últimos 100 dias de seu mandato mas, quando sair da Casa Rosada, não vai deixar suas convicções na porta. Ontem compartilhou dum ato com o candidato kirchnerista para sucedê-la, Daniel Scioli (governador do estado de Buenos Aires), e o ex-presidente brasileiro, Luiz “Lula” da Silva, e os conclamou a aprofundar o rumo que tomou a política exterior argentina nos últimos anos. “Daniel, vamos ter que aprofundar a integração da região latino-americana porque aí está nosso lugar e nosso destino”, indicou ao governador bonaerense. “Lula, você tem que ser o embaixador para que a Argentina integre o Brics e já não seja mais Brics e sim Bricsa (Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul e Argentina). Esse é nosso lugar e que nesse Bricsa se incorporem mais países emergentes, onde estão os povos que podem trabalhar”, disse ao líder do PT. Em seu discurso, a mandatária fez também duras críticas aos países europeus, a quem responsabilizou pela crise humanitária em relação às migrações.
Cristina Kirchner, Luiz Inácio Lula da Silva e Daniel Scioli participaram da inauguração de uma UPA (Unidade de Pronto Atendimento Médico) em José C.Paz, na Argentina (Foto: DyN/Página/12)
“Quando alguém exerceu a presidência como o fez Lula, nunca deixa de ser presidente”, deslizou CFK no começo do ato, ao saudar o brasileiro. Esses detalhes em seus discursos não são casuais: nessa frase assumiu também a responsabilidade que  pode caber a ela mesma a partir de dezembro, quando deixe seu cargo depois de oito anos, o mesmo tempo que Lula esteve no Palácio do Planalto. Por isso, ao mesmo tempo em que reforça sua presença na campanha presidencial de Scioli (este ato foi organizado pelo governador, que foi quem convidou o ex-presidente brasileiro a acompanhá-lo na inauguração da Unidade de Pronto Atendimento Médico do bairro René Favaloro, na localidade bonaerense de José León Suarez – a UPA foi batizada com o nome de Lula), também destaca o rumo que deverá seguir sua eventual administração em alguns temas fundamentais, como a política internacional.
Continua em espanhol:
Fernández de Kirchner ya realizó un primer acercamiento a los Brics el año pasado, cuando recibió a los jefes de Estado de China, Xi Jinping, y de Rusia, Vladimir Putin, en Buenos Aires, y retribuyó ambos viajes. Cuando el quinteto se reunió en Brasilia, la Argentina fue uno de los países invitados a la cumbre. Las relacciones con las potencias emergentes son prioritarias para Scioli, que ya visitó varias veces Brasil y tiene previsto viajar a Beijing y Moscú antes o inmediatamente después de los comicios de octubre. Ayer, luego del acto, en diálogo con la prensa, el candidato agradeció a CFK y a Lula por “todo lo que significa una Latinoamérica que avanza hacia las nuevas victorias”.
Integración o dependência (Integração ou dependência)
Un rato antes, la Presidenta había hablado de “defender” los logros de los últimos doce años “contra pequeños grupos de poder” que “se ve claramente en toda la región” que intentan “volver a instalar las políticas neoliberales que llevaron al fracaso, al hambre y a la desocupación”. Por eso, agregó, “uno debe hacerse fuerte” a través de “la fuerza de las ideas, la fuerza de las convicciones, la fortaleza que hay que tener para defender lo logrado” ante los intentos de restauración en todos los países de Sudamérica. La alternativa es la “integración de la región” siguiendo las líneas de “una etapa inédita en la historia de las relaciones entre Brasil y Argentina” inaugurada por da Silva y Néstor Kirchner. “Siempre nos habían tratado de enfrentar, no era casualidad, es que necesitaban a Argentina y a Brasil separados y divididos para subordinarnos”.
En ese sentido, destacó el espíritu de la Cumbre de Mar del Plata en la que Néstor Kirchner, junto a Lula, el venezolano Hugo Chávez y el boliviano Evo Morales resistieron el intento de los Estados Unidos de imponer un Area de Libre Comercio en todo el continente. “Le dijimos no al ALCA, pero le dijimos no a la subordinación y a la dependencia de nuestro país a cualquier otra soberanía que no sea la soberanía del pueblo, y pudimos construir una América del Sur distinta, con crecimiento e inclusión social, con millones de gentes incorporadas a la educación, a la salud”, recordó la Presidenta.
En otro pasaje, volvió a criticar un artículo del periódico británico Financial Times, sobre el que ya había escrito en las redes sociales esta semana, que responsabilizaba a los Brics de la caída del comercio mundial. “El mundo se cayó y nosotros, los emergentes, que tenemos un hilo común, no somos países de especulación financiera, somos plaza de producción, de trabajo, ahora resulta ser que la culpa de que no crezca el comercio internacional la tienen los emergentes. La culpa de la crisis la tienen los que crearon burbujas financieras, los que especularon, los que crearon falsas hipotecas, los que vaciaron bancos, los pueblos todos estos años lo único que han hecho es trabajar y producir para el resto del mundo”, apuntó Fernández de Kirchner.
Por último, la Presidenta hizo referencia a la crisis humanitaria de Medio Oriente y a la postura de la Unión Europea ante la inmigración. “Por favor, que nadie nos venga a poner de ejemplo a algunos países del Norte, yo no quiero parecerme a países que expulsan inmigrantes y dejan morir chicos en las playas –dijo–. Nosotros, país de inmigrantes, país que hemos recibido, nuestros abuelos bajaron todos de los barcos, somos un ejemplo. Yo quiero ser como somos nosotros, solidarios, trabajadores, jugados por la producción, por la industria, el crecimiento y el desarrollo. Esos son los grupos de países con que tenemos que identificarnos y de los cuales tenemos que ser parte. Por ahí está el futuro, lo otro es solamente la degradación de la condición humana.”

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: