sábado, 1 de agosto de 2015

TELESUR, UMA “EXPERIÊNCIA INÉDITA” QUE PROJETA A REALIDADE DA AMÉRICA LATINA COM SUA PRÓPRIA VOZ (vídeo)



Patricia Villegas, presidenta da cadeia de televisão multiestatal TeleSUR (Foto: Andes)
A TeleSUR tem uma importância histórico-política para a região: a cadeia televisiva mudou a realidade comunicacional na América ao promover a passagem de consumidores a usuários da informação, entendendo a comunicação como um direito de todas as pessoas, avalia Ignacio Ramonet, diretor da edição em espanhol do Le Monde Diplomatique.
Por Andrés Reliche – da Agência Pública de Notícias do Equador e Sul-américa – ANDES, de 31/07/2015
Caracas, Venezuela, 31 julho (Andes) – No último dia 24 de julho, data em que se recordava o natalício de Simón Bolívar (fundador da Grande Colômbia, um sonho colossal que buscava a integração latino-americana), a cadeia de notícias TeleSUR comemorava 10 anos de atividades.
232 anos depois do nascimento de Bolívar (Caracas, 1783), e guardando as distâncias, TeleSUR conseguiu – à sua maneira e no seu âmbito de ação - unificar a América Latina difundindo a realidade da região, com um olhar e voz próprios.
A criação da TeleSUR foi uma ideia conjunta dos líderes Hugo Chávez, da Venezuela, e Fidel Castro, de Cuba, e coincidiu com o 222 aniversário do natalício de O Libertador, como se conhece  Bolívar.
O financiamento foi realizado pelo Banco de Desenvolvimento Econômico e Social da Venezuela (Bandes). Seus trabalhos jornalísticos dão prioridade à denúncia social e às conquistas dos movimentos populares.
“Não há uma aposta neste momento na América Latina como a TeleSUR. Primeiro, porque é uma experiência inédita o fato de que seja uma multiestatal de serviço público latino-americano e caribenho. Segundo, porque é a única emissora de TV de multiplataforma que tem como objetivo fundamental produzir conteúdos noticiosos, informativos, com contexto, com análises que nos permita entender o porquê dos fatos que vivemos diariamente”, disse à ANDES a presidenta da cadeia, Patricia Villegas.
Com sede em Caracas, Venezuela, TeleSur transmite programas informativos 24 horas por dia de forma gratuita, com um alcance para América Latina, Europa, Oriente Médio e o norte da África, e um público potencial de 376 milhões de espectadores. 
Villegas, uma jornalista colombiana com ampla experiência e que antes de presidenta se apresenta como trabalhadora do meio multiestatal, contou que a cadeia informativa tem que competir com “outras experiências de capital privado que tentam fazer frente à aposta da TeleSur e que se regem pelas normas que vemos nas televisões comerciais”.
A TeleSUR compete de maneira direta com as transnacionais da informação, utilizando a mesma tecnologia e diferenciando-se em seus formatos, ângulos e perfis editoriais, destacou a dirigente.
Acertos e falhas
“Em 10 anos a TeleSUR acumula acertos, como a diversa extração regional de seus apresentadores e âncoras, que nos acostuma com a maravilhosa variedade de sotaques e fisionomias latino-americanos e caribenhos. Contabiliza gols como a desmontagem da acusação de que Kadafi havia bombardeado manifestantes. Resiste a perseguições, como a detenção de seus comunicadores na Colômbia ou em Honduras. Incorre em falhas, como a de imitar a CNN com telas “abigarradas de logos, cintillos” e inserções que impedem perceber o que se transmite. Mas continua sendo, acima de tudo, a porta-voz do grande projeto de integração da Nossa América, que passo a passo vamos vendo realizado”, escreveu em seu blog Luis Britto, um dos ideólogos da emissora.
Continua em espanhol, com traduções pontuais:
Britto recuerda que la idea surgió durante el Primer Encuentro Internacional de Intelectuales con la Revolución Bolivariana donde se propuso la creación de una televisora con alcance latinoamericano.
El proyecto fue concretado por Hugo Chávez, fallecido presidente de Venezuela, quien convocó a un consejo de asesores en el que participaron el periodista (jornalista) Ignacio Ramonet, el actor estadounidense Danny Glover, el escritor uruguayo Eduardo Galeano, el premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, Tarek Alí, Chiqui Vicioso, promotor del software libre, Richard Stallman, Aram Aharonian y Britto.
Tatiana Pérez, periodista y presentadora colombiana con ocho (8) años de labores en TeleSUR, destaca que desde el nacimiento de la televisora hubo una política editorial muy clara, que se ha mantenido a lo largo de estos diez años.
“Una política basada (baseada) en conocer la historia de nuestros pueblos, no es solamente un tema retórico, sobre lo que se puede escribir, sobre lo que se puede teorizar, es una situación que está en la pantalla (na tela), lo acabas de ver en esta emisión”, dijo Pérez al autor de esta nota (desta materia).
“Hablan los pueblos de América Latina, hablan los pueblos del mundo, las visiones de tantos matices, los movimientos sociales, la gente en las calles (nas ruas); nosotros hablamos también de las luchas, de las causas justas, y eso está allí, evidenciado, materializado. Así que es parte de nuestra premisa, y creo que eso marca la agenda de América Latina: de reconocernos en lo que somos, con nuestras propias dificultades”, subrayó la periodista quien se desempeñó cuatro (4) años como jefa de la corresponsalía (dos correspondentes) de TeleSUR en Bogotá.
“Nosotros hemos sido los cronistas de América Latina en estos diez años, y creo que allí se ha marcado una gran diferencia desde el punto de vista de las agendas mediáticas con otros medios de comunicación”, apostilló.
Um olhar próprio
Ignacio Ramonet, periodista español, sostiene que TeleSUR tiene una importancia histórico política para la región y argumentó que el medio cambió (mudou) la realidad comunicacional en América al promover el paso (a passagem) de consumidores a usuarios de la información, entendiendo a la comunicación como un derecho de todas las personas.
En tanto, el politólogo (cientista político) argentino Atilio Borón dijo que TeleSUR cumple un papel fundamental en el surgimiento de una conciencia latinoamericana. “Por primera vez en la región la gente se enteró de lo que sucedía a partir de gente que habla nuestro idioma, que tenía nuestra cultura y que compartía nuestros intereses”, planteó.
Francisco Sierra Caballero, director del Centro Internacional de Estudios para la Comunicación Latinoamérica (Ciespal), considera que TeleSUR es una conquista de la soberanía política para construir procesos de progreso. “Es la posibilidad de narrar y contar la realidad desde otra óptica. El medio permite consolidar procesos de integración regionales desde el punto de vista geopolítico y comunicacional”.
TeleSur cuenta con 1.000 trabajadores en Venezuela y 200 colaboradores en todo el mundo.
Patricia Villegas destacó que en estos diez años se ha logrado (se logrou, conseguiu) construir dos (duas) grandes redes de colaboradores: un grupo que aporta a la construcción de la agenda de los grandes temas noticiosos que, en muchos casos guardan un correlato global. Y una “factoría latinoamericana de contenidos” (documentalistas – documentaristas - que se dedican a reportajes de profundidad).
“Con esos dos (2) grandes grupos estamos permanentemente contando la realidad a través de distintos géneros. Eso es fundamental, clave para la construcción de nuestra agenda y de nuestra apuesta en forma, porque nosotros no solo tenemos un mensaje distinto sino que también tenemos una puesta atractiva en pantalla (na tela)”, sentenció. 
TeleSur proyecta convertirse a futuro en una plataforma multilingüe. Actualmente, funciona una subsede en Quito (la más grande después de la sede de Caracas) donde se monta la multiplataforma en inglés. 

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: