quarta-feira, 8 de julho de 2015

PAPA NA BOLÍVIA: MAIS DE 20 PAÍSES PARTICIPAM DA CÚPULA DOS MOVIMENTOS POPULARES

O encontro acontece de 7 a 9 de julho, em paralelo à visita do Papa (Foto: El Boliviano)
Pelo menos 1.500 pessoas de diferentes organizações sociais participam do encontro de três dias na Bolívia.

Do site da TV Telesur (Telesul), de 02/07/2015 (em espanhol, com traduções pontuais)

Representantes de más de 20 países de los cinco continentes llegarán a Bolivia para participar en la Cumbre Mundial de Movimientos Populares, que se llevará a cabo en la ciudad de Santa Cruz (este), desde el 7 hasta el 9 de julio, en paralelo a la visita del Papa Francisco a ese país.
La portavoz de la Comisión de Organización, Patricia Almaraz, indicó que se espera la llegada de unas mil 500 personas de diferentes organizaciones sociales, tanto locales como extranjeras.
Entre los países que participarán en el evento, se encuentran Kenia, India, Sudáfrica (África do Sul), Armenia, España, Estados Unidos, Italia, Alemania, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Paraguay, Brasil, Palestina, Perú, Venezuela, Zimbabue, Nueva Zelanda, Zambia y Kurdistán.
Asimismo, Almaraz, detalló que la representación de Bolivia está compuesta por al menos 800 personas, entre ellas, obreros, campesinos, pueblos indígenas, dirigentes gremiales (sindicais), estudiantes universitarios y juntas vecinales (e associações de moradores).
En cuanto a los temas que se tratarán durante los tres días de encuentro, señaló que el 7 de julio, la Madre Tierra (a Mãe Terra) será el tema central, y en paralelo se realizarán dos talleres (duas oficinas), sobre la crisis ambiental, soberanía alimentaria, y los tóxicos y transgénicos en la agricultura y tierra.
Al día siguiente se instalará una mesa denominada “derecho al trabajo, economía popular, autogestión” y otra donde se tratará el “trabajo de la mujer, migración, trabajo esclavo y trabajo infantil”.
Finalmente, el 9 de julio, último día del encuentro, los participantes debatirán sobra la soberanía e integración de los pueblos.
Luego (Depois) de culminados los debates, esa misma jornada en la tarde, los representantes elegidos por las organizaciones nacionales e internacionales, entregarán al presidente de Bolivia, Evo Morales, y al papa Francisco, los documentos con las propuestas recogidas (apresentadas) durante los tres días de trabajo.

Nenhum comentário: