quinta-feira, 25 de junho de 2015

MÉXICO: INFORME REVELA QUE 1% DA POPULAÇÃO CONCENTRA QUASE METADE DA RIQUEZA NACIONAL

(Foto: Nodal)

Em 2002 as fortunas do magnata de telecomunicações Carlos Slim, dos empresários de mineração Germán Larrea e Arturo Bailleres, e do dono da TV Azteca e Banco Azteca, Ricardo Salinas Pliego, representavam o equivalente a 2% do PIB nacional. Doze anos depois, em 2014 incrementaram de maneira vertiginosa para alcançar 9% do PIB.

Do portal Nodal - Notícias da América Latina e Caribe, de 25/06/2015
No México, um dos países mais desiguais do mundo e dos que menos arrecadam impostos dos milionários, 1% dos mais ricos – ao redor de 120 mil pessoas – concentra 43% de todas as riquezas da 14ª economia do globo e de seus 53,3 milhões de pobres, segundo um informe que publicou hoje a organização Oxfam, ao lançar uma campanha contra a desigualdade.
Segundo o economista Gerardo Esquivel, que elaborou o informe, ainda que entre 2005 e 2014 a economia mexicana tenha se estancado em medíocres níveis de crescimento, a soma das fortunas dos quatro multimilionários mais ricos do México, por sua parte, disparou num ritmo de 5% anual.
Assim, em 2002 as fortunas do magnata de telecomunicações Carlos Slim, dos empresários de mineração Germán Larrea e Arturo Bailleres, e do dono da TV Azteca e Banco Azteca, Ricardo Salinas Pliego, representavam o equivalente a 2% do PIB nacional. Doze anos depois, em 2014 incrementaram de maneira vertiginosa para alcançar 9% do PIB.
Continuar em espanhol, com traduções pontuais:
Con el puro rendimiento anual de sus fortunas, es decir (isto é), el dinero que se genera cada año a partir de la fortuna ya existente, los cuatro magnates podrían contratar hasta 3 millones de personas remuneradas con un salario mínimo.
De acuerdo con el autor del informe, el economista Gerardo Esquivel, el 10% más adinerado concentra 64.4% de las riquezas totales del país, una cifra en incremento de casi 8 puntos desde 1992.
En entrevista con Apro, señaló que 10% de la población más rica de México está conformada por burócratas u (ou) oficinistas bien remunerados, entre otros, quienes tienen un ingreso (uma renda) por persona de 20 mil pesos mensuales en promedio (em média) – entre 15 mil y 40 mil pesos – y suelen (costumam) considerarse como “clase media”.
Esta nueva cifra rompe con las estimaciones (estimativas) oficiales proporcionadas en la encuesta de hogares (na pesquisa de domicílios) del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), según la cual el primer decil “sólo” concentraba 43% de las riquezas en 2012.
Pero Esquivel aseveró que la encuesta de hogares del INEGI tiene fallas metodológicas, ya que los encuestadores nunca entrevistan a la pequeña elite económica del país, ni se acercan a los lugares exclusivos donde viven los magnates. En cambio (Ao contrário), el economista realizó estimaciones a partir de varios factores pero deploró que los datos fiscales estén protegidos en México.
A diferencia de los ingresos (das rendas), los cuales son flujos de dinero que transitan entre las personas, las riquezas de un país representan la suma del valor de todos los activos de la economía, precisó Esquivel.

Nenhum comentário: