sábado, 4 de outubro de 2014

VENEZUELA: MOVIMENTOS SOCIAIS FARÃO CAMPANHA PELA LIBERDADE DO PORTORRIQUENHO OSCAR LÓPEZ




Atualmente o preso político mais antigo no mundo: 33 anos preso nos Estados Unidos (Foto: Internet)
Freddy Bernal, sobre a falsa moral do império estadunidense: “Enquanto, por um lado, se cria uma aliança contra o terrorismo, por outro lado, continuam financiando esses grupos terroristas”.

Do portal Nodal – Notícias da América Latina e Caribe, de 01/10/2014

O presidente do Instituto de Solidariedade e Amizade pelos Povos do Mundo, Freddy Bernal, anunciou que no próximo dia 25 se reunirão em Caracas grupos de solidariedade para iniciar uma campanha internacional pela liberdade do portorriquenho Oscar López Rivera.

“Este será um primeiro encontro com os grupos de solidariedade daqui da Venezuela que têm uma longa trajetória, quando vamos tomar como uma das bandeiras Oscar López Rivera, que está há 33 anos preso por defender a independência de seu país”, afirmou.

De agora em diante, disse, López será um estandarte. “Também advogaremos pela liberdade dos três antiterroristas cubanos que ainda continuam presos nos Estados Unidos”.

Na sede da ONU, em Nova Iorque, o presidente Nicolás Maduro exigiu a libertação de López, quando discursou na 69ª. Assembleia Geral do organismo.

“Nós exigimos a imediata libertação de Oscar Rivera cujo único delito foi defender sua bela bandeira de uma estrela de dignidade de nossa nação irmã Porto Rico”, expressou o presidente venezuelano - em 24 de setembro – ao lembrar que López é o preso político mais antigo no mundo (numa entrevista, disse que era “o Mandela da América Latina”).

Continua em espanhol (com traduções pontuais):

Bernal explicó que la principal línea estratégica del Instituto que preside es la defensa de la Revolución Bolivariana en el mundo, y articular los grupos de solidaridad con Venezuela. Además agregó que en primera línea de acción está la solidaridad con la Franja de Gaza (Faixa de Gaza) y el apoyo a Siria.

Al referirse al terrorismo, afirmó que existe una doble moral (uma falsa moral, política de duas caras, dois pesos e duas medidas). “Mientras se crea (Enquanto se cria) una alianza contra el terrorismo por un lado, se siguen financiando esos grupos terroristas por otro. No se puede por ejemplo, luchar contra el terrorismo en Siria, sin tomar en cuenta (sem levar em conta) al presidente Bashar Al Assad. Es decir (Quer dizer), para enfrentar el terrorismo hay que respetar el derecho internacional”.

Cuestionó el hecho (o fato) de que sólo por el voto de un país (Estados Unidos), en el Consejo de Seguridad, no se levante el bloqueo a Cuba, y por el mismo hecho tampoco se hagan (e pelo mesmo fato tampouco se façam) efectivas las múltiples resoluciones de la ONU que sancionarían las agresiones de Israel a la Franja (Faixa) de Gaza.

Por esta razón, dijo que “es una imperiosa necesidad del mundo la refundación de Naciones Unidas. Una de las tareas fundamentales de Venezuela, cuando en el año 2015 asuma la dirección de los países no alineados (dos países não alinhados), es la batalla política y diplomática para garantizar que se democratice la ONU, y para que se elimine ese anacronismo del derecho a veto del Consejo de Seguridad”, manifestó.

El pasado 25 de agosto, el presidente Nicolás Maduro afirmó que el Instituto de Solidaridad y Amistad con los Pueblos del Mundo fue creado para “conducir toda la solidaridad del mundo con la Revolución Bolivariana, toda la solidaridad latinoamericana por la independencia de nuestro continente y toda la solidaridad de Venezuela con el mundo y sus grandes causas”, entre las que mencionó la defensa del pueblo de Palestina.

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: