quinta-feira, 30 de outubro de 2014

CHILE: BACHELET DENUNCIA “CAMPANHA DE TERROR” DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO



Bachelet e Felipe compartilharam uma cerimônia no palácio real de Madrid (Foto: Página/12)
Bachelet iniciou uma visita de Estado à Espanha para promover projetos de cooperação econômica. Em entrevista, ela questionou os meios de comunicação que buscam desinformar sobre temas fundamentais para o país, como as reformas tributária e educativa e suas políticas sociais. “Há toda uma campanha de terror totalmente injustificada diante destas mudanças”.

Matéria do jornal argentino Página/12, edição de hoje, dia 30

A presidenta do Chile, Michelle Bachelet, denunciou que há uma “campanha de terror” injustificada contra várias de suas políticas, como a reforma tributária e a educativa. “No governo não contamos com meios de comunicação. E por um lado os setores que podem se ver economicamente afetados por algumas dessas decisões se inquietam se não conhecem bem o que queremos fazer e para onde vamos”, expressou a mandatária numa entrevista ao jornal El País, da Espanha, onde se encontra em visita oficial. “Por outro lado, muitas vezes a informação que sai é uma informação que não é neutra e que não é muito pró-reformas tampouco, e portanto também os cidadãos começam a ver fantasmas e a se assustar”, agregou.

Bachelet, que foi recebida ontem pelos reis Felipe e Letizia no Palácio de El Pardo, iniciou uma visita de Estado para promover projetos de cooperação  econômica. A agenda inclui hoje, ademais, uma reunião da presidenta chilena com o chefe de governo espanhol, Mariano Rajoy. Mas antes de sua chegada a Madrid, Bachelet concedeu uma entrevista na qual se referiu à educação, à economia, à polarização política em seu país e à legalização do aborto.

A mandatária criticou, também, a oposição por não acompanhar sua reforma tributária e por não apresentar um projeto alternativo. “Recebi todos os partidos e a todos lhes disse a mesma coisa: se todos os senhores têm propostas que melhorem a nossa proposta, mas que mantenham dois objetivos fundamentais da reforma, que junte 8 bilhões de dólares e que avance em equidade tributária, apresentem tais propostas. Esses dois critérios, se são mantidos, eu não tenho nenhum problema em receber e escutar. E, a verdade é que não houve uma atividade tão imediata de entrega de propostas”, apontou a presidenta.

No entanto, negou que seu país se encontre dividido entre os que apoiam seu governo e aqueles que são partidários de um projeto político conservador. “Eu não creio que esteja mais polarizado do que há quatro ou há oito anos. O que eu creio que acontece é o fato de que ao termos proposto reformas que são estruturais faz com que algumas pessoas se sintam inseguras. Mas eu lhes quero dizer que isso não é uma coisa nova; e eu, de partida, vou fazer todo o possível para que não haja uma polarização em nossa sociedade além do que é o saudável e normal debate de ideias, que às vezes pode ser apaixonado debate, mas que é isso”, assinalou Bachelet.

Continua em espanhol (com traduções pontuais):

“Lo que sí (sim) nos obliga a hacer a nosotros como gobierno es a ser mucho más claros, explícitos, a comunicar mejor lo que queramos hacer para que los grados de incertidumbre (os graus de incerteza) que puedan existir disminuyan y la gente pueda saber lo que queremos hacer. Ahora, muy distinto es que hay gente que no quiere cambiar (mudar) las cosas; hay gente que quiere que todo quede tal como está hoy e incluso cree que no hay desigualdad en Chile”, advirtió.

En este sentido, Bachelet cuestionó a los medios de comunicación que buscan desinformar sobre cuestiones clave (chaves, fundamentais) para su país, como la reforma educativa, una de sus principales promesas de campaña. “Hay toda una campaña del terror frente a estos cambios (estas mudanças) totalmente injustificada. Nosotros no queremos cerrar los colegios privados, no queremos que solamente haya escuelas públicas. Pero lo que sí queremos es que las escuelas que sean privadas garanticen calidad de educación. De los colegios que son particulares, subvencionados, pero con fines de lucro, algunos son buenos; pero hay un grupo muy importante que, lamentablemente, cuando uno ve los estudios a largo plazo, muestran que tienen más males incluso que los municipales públicos”, explicó la jefa de Estado.

La mandataria hizo hincapié (finca-pé) en lo que significó la involución experimentada por la educación durante la dictadura de Augusto Pinochet. “En la época de la dictadura, la educación pública pasó a depender del municipio y, si el municipio tiene recursos, puede tener unos liceos y escuelas estupendas con buenas tecnologías; y si el municipio es pobre, se refleja también en las escuelas. La primera gran decisión es que la educación no puede seguir dependiendo de los municipios, pasa al Estado de Chile, vuelve al Estado, donde estaba previo a los años ochenta, en un sistema descentralizado, a nivel regional, provincial y local, pero es el Estado entonces el que garantiza los recursos y no depende ni de la voluntad del alcalde (do prefeito) ni del valor que el alcalde le da a la educación”, aseveró.

Por otra lado, Bachelet se refirió también a la ley del aborto, que en Chile está prohibido en todos los casos. La mandataria afirmó que el proyecto que se presentará a fin de año ante el Parlamento fue consensuado entre todas las fuerzas de su coalición, aunque ella hubiera preferido que fuera más radical. “Cuando uno es presidente de un país uno puede tener sus opiniones, su corazón puesto en un lugar. Pero también uno se comprometió con un programa de gobierno que fue el acuerdo al interior de una coalición. Yo, como mujer, como médica, como directora ejecutiva de ONU Mujeres siempre he planteado que me parece que las mujeres tenemos derechos en todos los ámbitos, que no se nos pueden restringir todos los derechos y que debiéramos tomar decisiones en todos los ámbitos”, sostuvo. “Ahora, como Chile es un país que en esto tenemos años luz de poco avance, y porque nuestra coalición está conformada por sectores diversos, yo me he comprometido con la despenalización del aborto terapéutico en tres ámbitos: en el de las mujeres violadas, en el del riesgo vital para las mujeres y en el de los niños con malformación congénita que no tienen ninguna posibilidad de sobrevivir a eso”, dejó en claro Bachelet.

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: