segunda-feira, 25 de agosto de 2014

ENCONTRO DE ESTUDANTES NA NICARÁGUA: ORTEGA DENUNCIA GUERRAS IMPERIAIS PELO MUNDO




(Foto: Nodal)
O comandante sandinista no encerramento do XVII Congresso Latino-americano de Estudantes, em Manágua: Existem dois caminhos para os povos: render-se ou estar dispostos a morrer de pé lutando por sua libertação.

Do portal Nodal – Notícias da América Latina e Caribe, de 22/08/2014 (o título acima é deste blog)

O comandante Daniel Ortega fez o encerramento, na noite desta quinta-feira, dia 21, do XVII Congresso Latino-americano e Caribenho de Estudantes (CLAE), que reuniu em Manágua mais de três mil estudantes da América Latina e Caribe.

Durante sua intervenção, num ato especial realizado na Praça da Revolução de Manágua, Daniel deu ênfase nos focos de guerra que têm lugar neste momento no mundo e concordou novamente com o papa Francisco ao afirmar que esse conjunto de conflitos não é mais do que a terceira guerra mundial em seu apogeu.

Lembrou que ao longo do século 20 se travaram muitas guerras na Europa por interesses mesquinhos e que após a segunda guerra mundial, o capitalismo e o imperialismo declararam guerra aos povos para ir estabelecendo no mundo essas odiosas práticas de dominação e exploração.

Ante esta situação, Daniel sublinhou que existem dois caminhos para os povos:  render-se ou estar dispostos a morrer de pé lutando por sua libertação.

“Estas batalhas continuam, não por vontade dos povos, não por vontade da juventude, dos trabalhadores; simplesmente pelo modelo de dominação que se impôs no planeta”, expressou o mandatário frente a centenas de estudantes do continente na Praça da Revolução.

Manifestou que o modelo expansionista do imperialismo conseguiu se sentir mais forte depois da dissolução da União Soviética (...).

Expressou que não é fácil cortar as redes do sistema capitalista que oprime os povos, mas que a história já o demonstrou com vários exemplos, como a Revolução de Outubro, a gloriosa Revolução Cubana, a Revolução Bolivariana e aqui, “nesta humilde terra onde Sandino com um punhado de soldados resistiu às tropas ianques e à força aérea do império”, que ao final não tiveram outra opção a não ser retirar-se porque jamais lograram vencer o General de Homens e Mulheres Livres.

Continua em espanhol:

Daniel dijo ante los jóvenes que aunque el imperio, a través de sus lacayos, recurrió a la traición para asesinar a Sandino, el corazón y el pensamiento de ese héroe nacional ahora está en el pueblo y en la juventud.

“El 19 de julio de 1979, en esta misma plaza entró Sandino victorioso con el Frente Sandinista de Liberación Nacional, acompañado con la solidaridad de los pueblos del mundo”, exclamó el comandante Daniel Ortega.

Manifestó que hoy en día nos enfrentamos a estas guerras provocadas por los expansionistas y hegemonistas que sienten con el derecho de derrocar gobierno legítimos que les daban estabilidad a sus países y que los derrocaron porque no eran dóciles a sus políticas.

“Recurrieron a la guerra, a la agresión para provocar el derrocamiento de gobiernos legítimos y convirtieron toda la zona del Magreb, el Norte África en zona de guerra, pensaban que solo iba ser un paseo. Pensaban que asesinando a Kadaffi iban a lograr controlar Libia y explotar sus recursos”, destacó el mandatario.

Señaló que ahora los imperialistas saltaron a Ucrania, donde derrocaron a un gobierno legítimo, electo por su pueblo en las urnas; así como lo hicieron con el exmandatario de Honduras, Manuel Zelaya.

Daniel sostuvo que utilizando la misma estrategia, el imperio ha querido desestabilizar a Venezuela y derrocar a su presidente Nicolás Maduro y recordó el golpe que la oligarquía le dio al comandante Hugo Chávez, que afortunadamente fue restituido en el poder dos (dois) días después por su propio pueblo.

El comandante Daniel Ortega alertó que la conspiración continúa contra el actual gobierno venezolano porque “ellos no se cansan de conspirar”.

Solidários com a Palestina, Venezuela e Cuba

Durante el acto en la Plaza de la Revolución fue dado a conocer la declaración final del XVII Congreso Latinoamericano y Caribeño de Estudiantes que concluyó este jueves (nesta quinta-feira, dia 21) en Managua.

Entre los puntos clave de la declaración de los estudiantes están las expresiones de solidaridad con Palestina y el apoyo a Venezuela y Cuba.

(…)

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: