domingo, 25 de maio de 2014

VENEZUELA: UNASUL RECHAÇA INGERÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS




Por AVN/Telesur (Agência Venezuelana de Notícias) – traduzido do portal Aporrea.org, de 24/05/2014

Caracas - A União das Nações Sul-americanas (Unasul) emitiu um comunicado na sexta-feira dando conta da aprovação duma resolução pela paz na Venezuela, na qual rechaça a iniciativa legislativa dos Estados Unidos no sentido de sancionar  representantes venezuelanos e obstaculizar o diálogo no país sul-americano.

A denúncia sobre a ingerência estadunidense nos assuntos internos da Venezuela foi apresentada na instância latino-americana pelo chanceler venezuelano Elías Jaua durante a reunião ordinária que os ministros das Relações Exteriores realizaram na sexta-feira, nas Ilhas Galápagos, no Equador.

No texto, conforme foi noticiado pela TV Telesul, os chanceleres latino-americanos reafirmaram "sua convicção de que o diálogo que  está se realizando entre o governo e setores da oposição é prioritário e necessário. Neste sentido, rechaçamos a iniciativa legislativa que pretende impor sanções unilaterais a funcionários do Estado venezuelano, o que vulnera o princípio da não intervenção nos assuntos internos de outros Estados, iniciativa que afeta negativamente este diálogo e é um obstáculo para que o povo venezuelano possa superar suas dificuldades com independência, em paz e democracia".

Continua em espanhol:

La Unasur también destacó el papel de la comisión de esa instancia que acompaña, asesora y apoya el proceso de diálogo en Venezuela entre el Gobierno y sectores de oposición, lo cual "fomenta un contexto positivo de diálogo y comunicación entre todos los sectores involucrados (envolvidos) con miras a promover la convivencia pacífica y la estabilidad del país".

Como línea de acción contra el Gobierno Bolivariano de Venezuela, Estados Unidos ha emitido calificaciones negativas sobre las acciones que el Estado venezolano ha tomado para contrarrestar (para se contrapor aos) los actos violentos que propician sectores de extrema derecha en aras de desestabilizar al país y que han dejado un saldo de 42 muertos desde febrero pasado.

Además, la subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental estadounidense, Roberta Jacobson, ha dejado claro que mantiene comunicación directa con la ultraderecha venezolana.

Otra de las acciones calificadas como intervencionistas por el canciller Jaua fue la propuesta presentada por senadores estadounidenses ante el Congreso norteamericano de la Ley para la Defensa de los Derechos Humanos y la Sociedad Civil en Venezuela, introducida el 13 de marzo de 2014, con la que se busca sancionar a funcionarios venezolanos.

Tradução: Jadson Oliveira

Nenhum comentário: