quinta-feira, 31 de outubro de 2013

VENEZUELANOS CONTRA A GUERRA ECONÔMICA E A CORRUPÇÃO



“A construir, a organizar o movimento popular!” – gritou em coro o povo nas ruas de Caracas


Por Aporrea TVI – reproduzido do portal venezuelano Aporrea.org, de 23/10/2013:

Na última quinta-feira, dia 17, vários coletivos e movimentos sociais se mobilizaram na grande “Marcha pela Lei Habilitante (que dá mais poderes ao presidente da República), contra a guerra econômica, o roubo à pátria pela burguesia parasitária e a luta contra a corrupção”, do Parque Carabobo, até a Assembleia Nacional (AN – no centro da capital).


A Mobilização do “99”


Com um grande entusiasmo os participantes da Marcha, disseram, nós somos o número "99", "seguiremos na rua", e gritaram em coro consignas contra a corrupção amarela (dos oposicionistas) ou “roja rojita” (“vermelha, vermelhinha”, dos que se dizem chavistas, incrustados na burocracia estatal); “Não quero Show, nem “comiquita”, a Habilitante a aprovamos os chavistas”. Uma vez mais o povo  mostrou seu grande espírito aguerrido através da organização dos movimentos populares que se somam a esta luta contra a corrupção. Pessoas de todas as idades manifestaram sua intenção de acompanhar o presidente Maduro nesta luta.


Vários foram os  motivos desta marcha, entre eles, o respaldo à Lei Habilitante proposta pelo presidente da República, Nicolás Maduro, para a discussão e aprovação deste projeto de lei que busca estabelecer a luta contra a corrupção e combater a guerra econômica, implantada pelos interesses  econômicos das forças da burguesia venezuelana.
O atentado ao presidente de INDEPABIS, Eduardo Samán, e os assassinatos de “comuneros” (integrantes das comunas socialistas) do MAIZAL, consistiram também em objetivos fundamentais desta marcha, que revitaliza o movimento popular na luta, diante de flagrantes violações aos direitos humanos, acompanhadas da arremetida violenta de interesses obscuros que atuam visando a desestabilização do país.


Uma das conquistas desta mobilização, ao entregar um documento aos deputados Blanca Eckhout e Darío Vivas, foi obter um direito de palavra para o povo, através do movimento popular, para a discussão e o debate da Lei Habilitante.


Golpe de Timón


(NT: “Golpe de Timão”, palavra de ordem lançada por Chávez no sentido de dar um rumo mais correto à revolução bolivariana, para mudar as estruturas do Estado, para acelerar o processo de construção do poder popular, do socialismo).

Continua em espanhol:

“Ahora más que nunca, debemos estar alertas, movilizados, organizados, porque esta batalla, es la batalla de todo el pueblo contra los enemigos de clase…los que roban a la patria, los que se apropian  de los recursos del pueblo. Son los enemigos del pueblo, no nos dejemos engañar…aquí el que por la vía de la especulación, de la escalada inflacionaria, robando a la clase trabajadora, es la burguesía…aquí el que pone a hacer cola es la burguesía” - Dijo en su discurso frente a la AN, uno de los voceros del Movimiento de Pobladores, Juan Carlos Rodríguez.
Deputados federais Darío Vivas e Blanca Eckhout, do PSUV (Partido Socialista Unido da Venezuela)
Gonzalo Gómez, do portal Aporrea.org e da organização política Marea (Maré) Socialista
Por otro lado, la segunda vicepresidenta del la AN, diputada Blanca Eekhout, se dirigió a la audiencia:


“Este es un momento crucial, este “Golpe de Timón” ya nos lo anunciaba antes  el Comandante Chávez. Él nos dijo, que el 7 de octubre estábamos librando la segunda independencia, para ello necesitamos transformar el modelo ético-político que se logró mantener durante toda la IV República, no hemos roto con ese modelo, pero ahora tenemos que transformar y erradicar las estructuras de ese Estado. Rompamos con ese Estado, porque ese era el modelo de la traición”.


Gonzalo Gómez, de Aporrea y Marea Socialista,  informó a los medios, sobre la entrega, ese mismo día, de la ratificación de la denuncia que se introdujo en la Fiscalía, sobre el robo de los 20.000 millones de dólares  a través del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (SITME) por las denominadas empresas de maletín, así como el pronunciamiento por el atentado sufrido en contra del presidente de INDEPABIS, Eduardo Samán. También expuso la situación del sicariato en el estado Lara y el viraje y cambio de rumbo necesario, a través del Golpe de Timón.


Sobre el derecho de palabra en la AN, expresó:


“Es un derecho de palabra para dar nuestra opinión sobre esa guerra contra la corrupción que está implementando el Presidente Maduro y que nosotros estamos apoyando…el pueblo se está activando, porque ese pueblo chavista hoy en día, hemos entendido que solamente activado y en la calle Somos Chávez”
A su vez, Iraima Morocoima, del Movimiento de Pobladores, opinó:


Diputada y diputado 99, también le decimos que vamos a estar vigilantes, como decía Nicolás, aquí ninguno se equivoque, así sea rojo rojito,… seremos implacables con esta guerra contra la corrupción”.


El primer vicepresidente de la AN, diputado por el PSUV, Darío Vivas, manifestó en su alocución, acerca de los derechos del pueblo:


“Ese Palacio Legislativo, ahora no le pertenece a la burguesía, le pertenece al poder popular, le pertenece al pueblo, al pueblo legislador”.

Tradução: Jadson Oliveira

Nenhum comentário: