domingo, 9 de junho de 2013

JORNALISTA PERGUNTA A KISSINGER: "O QUE SE SENTE COMO UM ASSASSINO EM MASSA" (vídeo)


Ex-secretário de Estado estadunidense Henry Kissinger (Foto: Captura Youtube)

Por: |



Un periodista (jornalista) norteamericano abordó a Henry Kissinger preguntándole por sus supuestos "crímenes contra la humanidad" y por el grupo Bilderberg, durante la ceremonia en la que el político recibía el premio a la Libertad, informa el portal Wearechange.Los hechos (fatos) ocurrieron durante la celebración de la gala Intrepid Freedom Awards, en la que el político recibió el 'galardón a la libertad y la democracia'.

Como muestra el siguiente vídeo, el periodista  Luke Rudkowski, corresponsal del medio (correspondente do meio de comunicação) independiente Wearechange, increpó (repreendeu, abordou com dureza) al ex secretario de Estado estadounidense por sus supuestos crímenes contra la humanidad. Asimismo (Também) le preguntó sobre unas declaraciones del político (reveladas en uno de los documentos confidenciales de EE.UU. filtrados (vazados) por WikiLeaks), en las que aseguraba: "Lo ilegal lo hacemos (fazemos) de forma inmediata, lo inconstitucional tarda un poco más".

"¿Qué se siente al recibir un premio a la libertad cuando se es un asesino de masas, buscado (procurado) en muchos países y que ha comprado a millones de personas en todo el mundo? ¿Conoce usted (O senhor conhece) la agenda del Bilderberg? ¿Cómo se siente?", le preguntó el periodista. "Usted sabe que todo esto es una mentira", añadió (acrescentou).

¿Qué se siente al recibir un premio a la libertad cuando se es un asesino de masas?" (O que se sente ao recebeu um prêmio à liberdade quando se é um assassino em massa? - ou um genocida).


Mientras (Enquanto isso), el ex secretario de Estado estadounidense, de 89 años, insistía en que el periodista, al que llamó "cobarde", desapareciera (sumisse) de su vista y se negaba a hacer declaraciones.

Henry Kissinger, político y diplomático (diplomata) estadounidense, fue nombrado (foi nomeado) por Nixon asesor para asuntos de seguridad (segurança) nacional en 1968 y secretario de Estado (ministro de Asuntos Exteriores - no Brasil, ministro das Relações Exteriores/chanceler) de EE.UU. en 1973, siendo mantenido en su cargo por el presidente Ford hasta 1977, incluso tras (inclusive após) el escándalo Watergate, que le costó el puesto a Nixon.

Según algunos expertos (experts, especialistas), sus méritos en la política internacional durante esos años son "extraordinarios": impulsó el reconocimiento de la Unión Soviética como interlocutora y partícipe de la hegemonía mundial, acercó (aproximou) a EE.UU. a la República Popular China y logró la apertura de relaciones con multitud de países.

Sin embargo (No entanto), su negativa a devolver el Premio Nobel de la Paz que le fue concedido tras lograr el alto al fuego (após conseguir o cessar-fogo) en la Guerra de Vietnam y que posteriormente se rompió, así como las numerosas acusaciones de colaboración y promoción de regímenes dictatoriales, fundamentalmente en América Latina (como el de Videla en Argentina, según confirman documentos filtrados (vazados) recientemente por WikiLeaks), de impulsar (incentivar) acciones terroristas en diferentes partes del mundo y de otras violaciones graves de los derechos humanos que pesan sobre él, hacen (fazem) de este personaje una figura controvertida y duramente criticada, tanto por políticos como por intelectuales de todo el mundo.


Nenhum comentário: