terça-feira, 3 de março de 2015

CORREA: GOVERNO DA VENEZUELA ENFRENTA GUERRA ECONÔMICA E MIDIÁTICA

“Esto ya lo ha visto América Latina; acuérdense lo que pasó con (Salvador) Allende, la misma guerra económica, la misma injerencia, el mismo ataque mediático. Por favor aprendamos de la historia”, comentó el presidente ecuatoriano.

“Isto já se viu na América Latina; recordem o que aconteceu com (Salvador) Allende, a mesma guerra econômica, a mesma ingerência, o mesmo ataque midiático. Por favor, aprendamos da história”, comentou o presidente equatoriano.

 Por:   - reproduzido do portal venezuelano Aporrea.org, de

A Venezuela enfrenta uma "guerra econômica" e midiática como no passado viveram outros governos progressistas da América Latina, disse em Montevidéu o presidente do Equador, Rafael Correa, após participar da assunção do esquerdista Tabaré Vázquez e
no Uruguai.

“Isto já se viu na América Latina; recordem o que aconteceu com (Salvador) Allende, a mesma guerra econômica, a mesma ingerência, o mesmo ataque midiático. Por favor, aprendamos da história”, comentou Correa a jornalistas, ao se retirar do ato de troca de comando na principal praça de Montevidéu (Praça Independência).

Para Correa, esta ingerência externa "talvez não (termine) como finalizou Allende, mas as tentativas de desestabilizar governos democráticos progressistas com a guerra econômica, com a manipulação informativa, com certeza o enfrentamos no dia a dia" na região.

Continua em espanhol (com traduções pontuais)

La crisis económica y la tensión política que vive Venezuela es seguida con preocupación por la comunidad internacional, en especial por la detención del opositor alcalde (prefeito) de la región metropolitana de Caracas, Antonio Ledezma, acusado de participar en un complot para desestabilizar al gobierno de Nicolás Maduro.

Correa señaló que es "reduccionismo" opinar sobre la detención del alcalde sin conocer los pormenores del asunto ya que "no es que si alguien es opositor puede hacer lo que sea, hay que respetar la soberanía de cada país, la institucionalidad de cada país".

El mandatario ecuatoriano presenció la ceremonia en la que este domingo José Mujica traspasó el mando a Tabaré Vázquez, que inicia su segundo mandato al frente del país y el tercero de izquierda consecutivo.

La ceremonia contó con la presencia de varios presidentes de la región como la brasileña Dilma Rousseff y Michelle Bachelet, pero tuvo ausencias notorias como la de Cristina Kirchner - presidenta de la vecina Argentina - y Maduro que desistió de viajar a Uruguay debido a la "situación política" de su país.

Tradução (parcial): Jadson Oliveira

Nenhum comentário: